试用
https://contextdict.zzhirong.com/
使用
- 设置: 在 MarginNote 4 中，依次进入“设置 (Setting)” → “研究 (Research)” → “自定义 URL (Custom URL)”选项，然后填入以下地址：
https://contextdict.zzhirong.com/?text={keyword}
- 入口有两个:
- 选择需要处理的文本, 在弹出的快捷菜单中选择"研究"图标。
- 或先打开“究研(Research)”窗口, 后然后选择文本或点击卡片。
动机
- AI 翻译质量很好；
- 翻译单词或短语时加入上下文，可以使结果更准确，尤其是对于一些缩写词来说；
- 解决了 PDF 阅读时遇到的以下问题：
- 提取文字时可能出现问题：
- 某些带样式的文字（例如斜体、粗体）容易识别错误；
- 空格识别不够准确，有时会出现空格缺失的问题；
- 符号识别不准确，比如中英混合；
- 因换行导致单词被拆开；
- 代码摘录时，原有的格式往往丢失；
- 提取文字时可能出现问题：
- 不用安装插件, 利用已有的“研究”快捷菜单入口。
- iPad 上可用。
功能
-
Translate（翻译）（默认功能）：
- 默认对文本进行翻译；
- 检测到为代码时，会自动格式化代码；
- 若存在选中的文本，则结合当前上下文对选中文本进行翻译。（这个是我最初最想做的功能）
-
Format（格式化）：
- 对代码进行格式化；
- 对普通文本，通过修正文中的错误（如去除不必要的空格、统一符号、消除因换行导致的连字符现象）。
-
Summarize（摘要）：
- 提取文本中的主要观点，生成摘要。场景是, 看书的时候有详细的解析很好, 但是回顾的时候, 只需要保留重点。
-
Analyze（语法解析）：
- 专注于句子的语法结构，如遇到难以理解的长句，可借助 AI 分析句型结构。
-
Explain（内容解析）：
- 针对输入文本提供详细解释，帮助理解其中的内容。
效果
设置
使用
功能
不足
- 目前翻译目标语言默认都是中文，源语言可以是英语，日语，德语等。
- MarginNote 3 无法使用，结果无法显示。
- AI 产出的结果无法百分百控制，且准确性无法完全保证。
- 处理速度可能较慢。
- 想要保存结果, 必须得靠复制粘贴。
关于这款在线工具
- 源码地址: https://github.com/zzhirong/contextdict, 有能力的可以自己部署。
- 免费使用（最少可以使用两个月），使用的大模型是 DeepSeek V3 0324, 注册火山云的时候送了很多 Token, 用来看书还是够了。
- 自己用了一段时间感觉对阅读帮助很大, 所以共享出来。
- 目前的这些功能是我高频使用的，大家有其他想要的功能，可以告知一下提示词，我感觉合理的话，可以把功能添加进去。
须知
- 输入长度必须控制在 3000 字符以内，超过这个长度会返回错误。
