在文档搜索功能无法搜索到日语标题文档

问题

无法在文档搜索功能搜索到标题为日语的文档

具体案例

新・シャドーイング 日本語を話そう! 初~中級編 [英語・中国語・韓国語訳版] Shadowing Let s Speak Japanese! Beginner to Intermediate _nodrm

标题为以上的文档无法通过搜索【シャドーイング】关键词搜索到文档

设备

iPadOS,MacOS共同问题

Hello

您好,可以将这个PDF我给我们测试下

Kind Regards,
MarginNote-Relight
Support Team

新・シャドーイング 日本語を話そう! 初~中級編 [英語・中国語・韓国語訳版] Shadowing Let s Speak Japanese! Beginner to Intermediate _nodrm.pdf (4.4 MB)

感谢您的回复。

无法通过文档搜索的为此文件。
不仅为此文件无法搜索日语(平假名,片假名)。
如此文件的标题的シャドーイング。

谢谢。

您好,シャドーイング搜不到,但是シャドーイング可以搜到,估计是同形异编码字,后者是从文档名称直接复制的,前者是您输入法打的吗?

感谢您的回复,

前者是シャドーイング是MacOS12.5.1自带输入法打出来的。

前者的(我打的)
BASE64:44K344Oj44OJ44O844Kk44Oz44KwDQo=
16进制是:e382b7e383a3e38389e383bce382a4e383b3e382b0

后者的(文档的标题的)
BASE64:44K344Oj44OJ44O844Kk44Oz44Kw
16进制是:e382b7e383a3e38389e383bce382a4e383b3e382b00d0a

前者的BASE64后面多了DQo=

在Finder的搜索功能,浏览器的搜索功能Command+F可以搜索为同一文字。

Punycode IDN是一样的
均为:xn–eckyat6e8f0dtc

能否改进一下,
谢谢,

好的,之后的版本会尝试进行优化