在 iPad 上有一个没有嵌入字体的中文 PDF 文件，使用 MarginNote 摘录不会出现任何问题，但是使用 Liquid Text 摘录会出现乱码。
在 Windows PC 上将该 PDF 文件另存为 PDF/A-3a 格式嵌入字体后再使用 Liquid Text 摘录时则不会出现乱码，这是为什么呢？
Hello
你好，可以将这个PDF给我们测试下吗？
Kind Regards,
MarginNote-Relight
Support Team
这个问题是之前使用 Liquid Text 时遇到的，当时被困扰了很久，耗费了很多精力也没能找到较好的解决方案。现在已经弃用 Liquid Text，可能暂时无法复现当时的场景。会提这个问题也是因为好奇苹果设备上的不同的应用为什么对中文 PDF 的支持会有这些差异。
不过我在论坛里也有找到以前的帖子，他们遇到了和我类似的问题，您可以稍微参考下。
這我可以說說，因爲我的中文PDF書，大部分是以掃描後先經過OCR產生圖形+文字重疊的PDF檔居多，導入MN後，非常好用。掃描後的文字，可以正常高亮，選取後也正常出現在note卡裡面，不會壞掉。另外告訴大家一個我剛剛發現的事實：同樣的中文OCR PDF檔，到了LiquidText就碰壁了，因爲LiquidText不知爲何，只允許高亮選取英文字，卻無法選取中文字。必須改採用方框的方式來選取一塊中文區間作爲comment，非常違反直覺，非常不好用。這一點上，MN大勝LQ。感謝Min Sun先生把中文處理這部分做得完好無缺。
刚刚找到了一个可用的例子。
女性主义 - 李银河_5.pdf (105.3 KB)
在这个文件中，使用 MarginNote 摘录是正常的，但使用 Liquid Text 摘录则会出现很多问题。
例如第一段中
男性是第一性，女性是第二性，这是一个基本的事实。
MarginNote 的摘录结果：
LiquidText 的摘录结果：
感谢您能在百忙之中留出时间给这个小小的疑问。
1 个赞
Hello
你好，确实是有问题的，我用别的App也是一样，对于这个问题建议使用OCR pro打开始终OCR，或者是重新OCR一次呢～应该是OCR 软件的问题
Kind Regards,
MarginNote-Relight
Support Team