你是指使用侧拉功能查词吗？如果是的话，那么自动划走的功能是没有办法实现的，因为这已经是系统层级的操作了。所以很抱歉，做不到。
只能考虑其他方式，比如如果您屏幕足够的话可以使用分屏功能让词典一直在屏幕上，这样欧路大概会占1/4的屏幕大小，也不用划走。
另外，你可以试试把欧路词典从侧拉删掉，在marginnote选词后直接全屏打开欧路，然后再四指滑回MarginNote，这样误操作的几率小，可能也会比拉回侧拉菜单稍微快一丢丢。
此外，如果你有其他iOS设备（比如iPhone或者另一个iPad的话），有一个花里胡哨的方法。就是使用InstantCopy或者InstantCopy支持笔记和摘录复制版本这个插件，这个插件会自动将选中的单词复制到剪贴板。
首先在，你看MarginNote的设备和另一个iOS设备上都打开随航功能；
然后，在你另一个iOS设备上安装欧路词典，并且打开“自动查询剪贴板单词”；
之后，你在阅读的时候，选中任何生词，你的另一台设备会自动打开欧路查询。你也不用去关，因为不影响你阅读的这个设备。